订阅服务条款

本条款是《服务条款》的一部分，适用于你在 OldCat（iPhone、iPad、Mac 版）中获得或购买的新朋友见面礼、每日小零食、Pro 订阅、Ultra 订阅和加餐包。两者冲突时，订阅相关事项以本条款为准。通过 Apple App Store 购买的，付款、续费和退款同时适用 Apple 的《媒体服务条款与条件》。

1. 名词说明

• 猫粮：云端识别额度（云端实时字幕和翻译），以「粒」计：1 粒 = 10 秒云端识别，按秒扣除。
• 猫碗：你账户里当前剩余的猫粮。
• 小鱼干：App 内的奖励道具，只能用来兑换小猫的装扮、家具和玩具，不能换猫粮。

2. 套餐

表中的时长是估算范围：猫粮全部用于云端识别时接近上限，使用 AI 功能（见第 4 节）会消耗一部分猫粮。上表为美元参考价，实际价格以 App Store 在你所在地区显示的价格为准。各套餐包含的功能以购买页的说明为准。

3. 新朋友见面礼

• 把 OldCat 账户绑定到你自己的 Apple 账号后，可以领取一次见面礼：72 小时内使用 Ultra 全部功能，每天 1,080 粒猫粮（约 3 小时）。每天的猫粮在你所在时区的 0 点重置，没用完的不累积到第二天。
• 72 小时从你领取后第一次使用云端识别时开始计算，而不是从领取时开始。领取后 30 天内没有使用的，见面礼自动失效。
• 见面礼完全免费，不需要付款方式，到期不会扣费，到期后自动变回免费版。
• 每个 Apple 账号、每台设备都只能领取一次。用其他方式绕过限制重复领取的，我们可以收回见面礼。已经订阅过 Pro 或 Ultra 的账户不能领取。

4. 猫粮怎么算

• 云端识别：按实际录音时长，按秒扣除。
• AI 功能：AI 要点、问 AI、下课笔记、思维导图按实际消耗折算成猫粮扣除。「猫猫快答」每次约 2 粒，「猫猫深思」每次约 18 粒，每次提问时由你选择。
• 不扣猫粮：暂停期间、本机识别、查看已有记录、背单词、装扮小猫。
• 扣除顺序：先扣见面礼、每日小零食或当月订阅的猫粮，再扣加餐包；多个加餐包按购买先后扣除。
• 每月发放：订阅的猫粮每月发放一次（学期卡也是每月发放一次），未用完的部分不结转到下个月。
• 每日小零食：免费版每天 20 分钟云端识别，每月最多 5 小时，每月 1 号恢复（按你所在时区的自然月计算）。每天的额度在你所在时区的 0 点重置，未用完的不累积。
• 为防止滥用，我们可能对短时间内的大量请求做频率限制，正常使用不会受到影响。

5. 猫粮吃完以后

猫粮用完后，OldCat 会自动切换到本机识别继续工作，正在进行的课不会中断。你可以购买加餐包，或者升级到更高的套餐。我们不会在你没有确认的情况下替你购买。

6. 升级（例如 Pro → Ultra）

Pro 和 Ultra 的月付和学期卡方案属于同一个订阅群组。按 Apple 的规则，升级立即生效：Apple 会按剩余时间把原订阅的费用按比例退还到你的付款方式，新订阅从升级当天开始计算。

因为原订阅剩余时间的费用已经退还，本月的猫粮只计算到升级当天：

• 本月应得猫粮 = 原套餐每月猫粮 × 本月已过天数 ÷ 本月总天数
• 多吃的猫粮 = 本月已用猫粮 − 本月应得猫粮（小于 0 时按 0 计）

多吃的猫粮会从新订阅第一个月的猫粮中扣回；原订阅没用完的猫粮不转入新订阅。学期卡只按当月计算。加餐包的猫粮不受升级影响。

例子：你 10 月 1 日订阅 Pro（每月最多 30 小时，本月 30 天），到 10 月 11 日（已过 10 天）用了 18 小时，此时升级到 Ultra（每月最多 50 小时）。本月应得 = 30 × 10 ÷ 30 = 10 小时，多吃 = 18 − 10 = 8 小时。Apple 退还 Pro 剩余时间的部分费用；Ultra 第一个月的猫粮 = 50 − 8 = 42 小时。

7. 降级和切换周期

• 降级（Ultra → Pro），以及同一档位在月付和学期卡之间切换，都在下一个续费日生效。生效前，你仍可使用原方案的功能和当月剩余猫粮。
• 降级后，用 Ultra 功能生成的历史记录、笔记和思维导图仍然可以查看。
• 用小鱼干兑换或获得的饰品、家具、玩具，以及小鱼干余额，在降级、取消订阅或订阅到期后全部保留。

8. 自动续费与取消

• 订阅会自动续期，除非你在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续费。系统会在当前周期结束前 24 小时内扣除下一期费用，费用从你的 Apple 账户扣除。
• 取消方式：iPhone / iPad：「设置」→ 你的名字 →「订阅」→ OldCat → 取消订阅。在 Mac 上管理 App Store 订阅：App Store → 点你的名字 →「账户设置」→「订阅」→「管理」。在 Mac 上用支付宝开通的会员不会自动续费，不需要取消；用银行卡开通的订阅，在 Creem 的订阅管理页取消，见第 9 节。
• 取消后，你可以用到当期结束，之后变回免费版。
• 如果价格调整，我们会按 Apple 的流程提前通知你；涨价需要你同意的，未同意前不会按新价格扣费。价格调整只影响调整之后的新订单和续费；已经付款的订单不受影响。

9. 在 Mac 上付款

在 Mac 上可以用支付宝（人民币）或银行卡（美元）付款。同一账户在 iPhone、iPad 和 Mac 上通用。

9.1 支付宝

• 价格：Pro ¥128 / 月、¥598 / 6 个月（学期卡）；Ultra ¥188 / 月、¥888 / 6 个月（学期卡）；加餐包 ¥40（约 6–8 小时，永久有效）。猫粮额度和功能与对应的 App Store 套餐相同；订阅的猫粮每月发放一次，6 个月的方案也是每月发放一次。
• 开通：用支付宝扫描 App 里生成的二维码付款，付款后自动开通；用支付宝收款码付款的，我们人工确认到账后开通。
• 不自动续费：到期前 3 天，App 里会提醒你。在到期前再次付款：同一档（或更低一档）的，新的时长接在当前会员之后；从 Pro 换成 Ultra 的，付款后立即生效。当前 Pro 还没用完的天数，按你当初实际支付的 Pro 价格等比例折算，直接抵扣 Ultra 的价格，原来的 Pro 随之结束；抵扣金额超过 Ultra 价格的部分，按 Ultra 的价格折算成额外的 Ultra 天数。同一账户在 iPhone、iPad 和 Mac 上通用。
• 退款：付款后 7 天内，且这一单发放的猫粮用了不到 5%（订阅按第一个月发放的猫粮计算，加餐包按整包计算；云端识别和 AI 功能的消耗都计入），可以申请全额退款，原路退回。退款后，对应的会员档位和剩余猫粮会被收回。用 Pro 抵扣过的 Ultra 退款时，退还你实际支付的金额，被抵扣的 Pro 恢复到原来的到期日。超出这个范围的原则上不予退款，特殊情况请发邮件联系我们。
• 申请退款：发邮件到 [email protected]，写上订单号和账户邮箱。
• 本节不影响你所在地法律赋予你的法定权利。

9.2 银行卡

• 记录商户：用银行卡付款时，由 Creem 作为记录商户（Merchant of Record）处理付款、税费和账单，你的银行卡账单上显示的商户是 Creem。
• 价格：按美元计价：Pro US$18.99 / 月、US$88.99 / 6 个月（学期卡）；Ultra US$26.99 / 月、US$128.99 / 6 个月（学期卡）；加餐包 US$5.99。各地的税费以结账页显示为准。猫粮额度和功能与对应的 App Store 套餐相同。
• 自动续费与取消：订阅按月或每 6 个月自动续费，可以随时在 Creem 的订阅管理页取消（付款确认邮件里的链接，或 App 会员页的「管理订阅」）。取消后，你可以用到当期结束。
• 加餐包：一次性购买，不续费。
• 退款：与支付宝相同：付款后 7 天内，且这一单发放的猫粮用了不到 5%（订阅按第一个月发放的猫粮计算，加餐包按整包计算；云端识别和 AI 功能的消耗都计入），可以申请全额退款，原路退回到你的银行卡。退款后，对应的会员档位和剩余猫粮会被收回，订阅也随之取消。超出这个范围的原则上不予退款，特殊情况请发邮件联系我们。
• 申请退款：发邮件到 [email protected]，写上订单号和账户邮箱。
• 本节不影响你所在地法律赋予你的法定权利。

10. 退款

• 本节适用于通过 App Store 购买的情况；在 Mac 上用支付宝或银行卡付款的，见第 9 节。
• 通过 App Store 购买的，退款由 Apple 处理，我们无法直接退款。你可以在 reportaproblem.apple.com 申请，是否退款由 Apple 根据其政策决定。
• Apple 退款后，对应订阅的档位和剩余猫粮，或对应加餐包的剩余猫粮会被收回。已经用掉的部分不会向你追讨。
• 本条款不影响你所在地法律赋予你的法定权利。

11. 小鱼干和虚拟物品

小鱼干是 App 内的虚拟奖励道具，不能用钱购买，只能用来兑换小猫的饰品、家具和玩具，不能兑换现金，不能转让，不能换猫粮。已兑换的物品与你的账户绑定，在登录同一账户的设备之间同步。

12. 条款变更

我们可能会更新本条款，重大变更会通过 App 内消息提前通知你。变更后你继续使用付费服务，即视为接受新条款。

13. 联系我们

有任何问题，请发邮件到 [email protected]。