訂閱服務條款

本條款是《服務條款》的一部分，適用於你在 OldCat（iPhone、iPad、Mac 版）中獲得或購買的新朋友見面禮、每日小點心、Pro 訂閱、Ultra 訂閱和加餐包。兩者衝突時，訂閱相關事項以本條款為準。透過 Apple App Store 購買的，付款、續訂和退款同時適用 Apple 的《媒體服務條款與條件》。

1. 名詞說明

• 貓糧：雲端辨識額度（雲端即時字幕和翻譯），以「粒」計算：1 粒 = 10 秒雲端辨識，按秒扣除。
• 貓碗：你帳號裡目前剩下的貓糧。
• 小魚乾：App 內的獎勵道具，只能用來兌換小貓的裝扮、家具和玩具，不能換貓糧。

2. 方案

表中的時長是估算範圍：貓糧全部用於雲端辨識時接近上限，使用 AI 功能（見第 4 節）會消耗一部分貓糧。上表為美元參考價，實際價格以 App Store 在你所在地區顯示的價格為準。各方案包含的功能以購買頁的說明為準。

3. 新朋友見面禮

• 把 OldCat 帳號綁定到你自己的 Apple 帳號後，可以領取一次見面禮：72 小時內使用 Ultra 全部功能，每天 1,080 粒貓糧（約 3 小時）。每天的貓糧在你所在時區的 0 點重置，沒用完的不會累積到隔天。
• 72 小時從你領取後第一次使用雲端辨識時開始計算，而不是從領取時開始。領取後 30 天內沒有使用的，見面禮自動失效。
• 見面禮完全免費，不需要付款方式，到期不會扣款，到期後自動變回免費版。
• 每個 Apple 帳號、每台裝置都只能領取一次。用其他方式繞過限制重複領取的，我們可以收回見面禮。已經訂閱過 Pro 或 Ultra 的帳號不能領取。

4. 貓糧怎麼算

• 雲端辨識：依實際錄音時長，按秒扣除。
• AI 功能：AI 重點、問 AI、下課筆記、心智圖依實際消耗換算成貓糧扣除。「貓貓快答」每次約 2 粒，「貓貓深思」每次約 18 粒，每次提問時由你選擇。
• 不扣貓糧：暫停期間、本機辨識、查看已有紀錄、背單字、裝扮小貓。
• 扣除順序：先扣見面禮、每日小點心或當月訂閱的貓糧，再扣加餐包；多個加餐包依購買先後扣除。
• 每月發放：訂閱的貓糧每月發放一次（學期卡也是每月發放一次），沒用完的部分不會轉到下個月。
• 每日小點心：免費版每天 20 分鐘雲端辨識，每月最多 5 小時，每月 1 號重新計算（依你所在時區的自然月計算）。每天的額度在你所在時區的 0 點重置，沒用完的不會累積。
• 為了防止濫用，我們可能對短時間內的大量請求做頻率限制，正常使用不會受到影響。

5. 貓糧吃完以後

貓糧用完後，OldCat 會自動切換到本機辨識繼續運作，正在進行的課不會中斷。你可以購買加餐包，或升級到更高的方案。我們不會在你沒有確認的情況下幫你購買。

6. 升級（例如 Pro → Ultra）

Pro 和 Ultra 的月繳和學期卡方案屬於同一個訂閱群組。依 Apple 的規則，升級立即生效：Apple 會依剩餘時間，把原訂閱的費用按比例退還到你的付款方式，新訂閱從升級當天開始計算。

因為原訂閱剩餘時間的費用已經退還，本月的貓糧只計算到升級當天：

• 本月應得貓糧 = 原方案每月貓糧 × 本月已過天數 ÷ 本月總天數
• 多吃的貓糧 = 本月已用貓糧 − 本月應得貓糧（小於 0 時以 0 計）

多吃的貓糧會從新訂閱第一個月的貓糧中扣回；原訂閱沒用完的貓糧不會轉入新訂閱。學期卡只依當月計算。加餐包的貓糧不受升級影響。

例子：你 10 月 1 日訂閱 Pro（每月最多 30 小時，本月 30 天），到 10 月 11 日（已過 10 天）用了 18 小時，這時升級到 Ultra（每月最多 50 小時）。本月應得 = 30 × 10 ÷ 30 = 10 小時，多吃 = 18 − 10 = 8 小時。Apple 退還 Pro 剩餘時間的部分費用；Ultra 第一個月的貓糧 = 50 − 8 = 42 小時。

7. 降級和切換週期

• 降級（Ultra → Pro），以及同一個方案在月繳和學期卡之間切換，都在下一個續訂日生效。生效前，你仍可使用原方案的功能和當月剩餘的貓糧。
• 降級後，用 Ultra 功能產生的歷史紀錄、筆記和心智圖仍然可以查看。
• 用小魚乾兌換或獲得的飾品、家具、玩具，以及小魚乾餘額，在降級、取消訂閱或訂閱到期後全部保留。

8. 自動續訂與取消

• 訂閱會自動續訂，除非你在目前週期結束前至少 24 小時關閉自動續訂。系統會在目前週期結束前 24 小時內收取下一期費用，費用從你的 Apple 帳號扣款。
• 取消方式：iPhone / iPad：「設定」→ 你的名字 →「訂閱項目」→ OldCat → 取消訂閱。在 Mac 上管理 App Store 訂閱：App Store → 點你的名字 →「帳號設定」→「訂閱項目」→「管理」。在 Mac 上用支付寶開通的會員不會自動續訂，不需要取消；用信用卡開通的訂閱，請在 Creem 的訂閱管理頁取消，請見第 9 節。
• 取消後，你可以用到本期結束，之後變回免費版。
• 如果價格調整，我們會依 Apple 的流程提前通知你；漲價需要你同意的，在你同意前不會以新價格扣款。價格調整只影響調整之後的新訂單和續訂；已經付款的訂單不受影響。

9. 在 Mac 上付款

在 Mac 上可以用支付寶（人民幣）或信用卡（美元）付款。同一個帳號在 iPhone、iPad 和 Mac 上通用。

9.1 支付寶

• 價格：Pro CN¥128 / 月、CN¥598 / 6 個月（學期卡）；Ultra CN¥188 / 月、CN¥888 / 6 個月（學期卡）；加餐包 CN¥40（約 6–8 小時，永久有效）。貓糧額度和功能與對應的 App Store 方案相同；訂閱的貓糧每月發放一次，6 個月的方案也是每月發放一次。
• 開通：用支付寶掃描 App 裡產生的 QR 碼付款，付款後自動開通；用支付寶收款碼付款的，我們人工確認入帳後開通。
• 不自動續訂：到期前 3 天，App 裡會提醒你。在到期前再次付款：同一個方案（或更低一級）的，新的時長會接在目前的會員之後；從 Pro 換成 Ultra 的，付款後立即生效。目前 Pro 還沒用完的天數，會依你當初實際支付的 Pro 價格等比例折算，直接抵扣 Ultra 的價格，原本的 Pro 隨之結束；抵扣金額超過 Ultra 價格的部分，依 Ultra 的價格折算成額外的 Ultra 天數。同一個帳號在 iPhone、iPad 和 Mac 上通用。
• 退款：付款後 7 天內，且這一筆發放的貓糧用了不到 5%（訂閱以第一個月發放的貓糧計算，加餐包以整包計算；雲端辨識和 AI 功能的消耗都計入），可以申請全額退款，原路退回。退款後，對應的會員方案和剩餘貓糧會被收回。用 Pro 抵扣過的 Ultra 退款時，退還你實際支付的金額，被抵扣的 Pro 恢復到原本的到期日。超出這個範圍的原則上不予退款，特殊情況請寄信聯絡我們。
• 申請退款：寄信到 [email protected]，寫上訂單編號和帳號電子郵件。
• 本節不影響你所在地法律賦予你的法定權利。

9.2 信用卡

• 記錄商戶：用信用卡付款時，由 Creem 作為記錄商戶（Merchant of Record）處理付款、稅費和帳單，你的信用卡帳單上顯示的商戶是 Creem。
• 價格：以美元計價：Pro US$18.99 / 月、US$88.99 / 6 個月（學期卡）；Ultra US$26.99 / 月、US$128.99 / 6 個月（學期卡）；加餐包 US$5.99。各地的稅費以結帳頁顯示為準。貓糧額度和功能與對應的 App Store 方案相同。
• 自動續訂與取消：訂閱會按月或每 6 個月自動續訂，可以隨時在 Creem 的訂閱管理頁取消（付款確認信裡的連結，或 App 會員頁的「管理訂閱」）。取消後，你可以用到本期結束。
• 加餐包：一次性購買，不會續訂。
• 退款：和支付寶相同：付款後 7 天內，且這一筆發放的貓糧用了不到 5%（訂閱以第一個月發放的貓糧計算，加餐包以整包計算；雲端辨識和 AI 功能的消耗都計入），可以申請全額退款，原路退回到你的信用卡。退款後，對應的會員方案和剩餘貓糧會被收回，訂閱也會隨之取消。超出這個範圍的原則上不予退款，特殊情況請寄信聯絡我們。
• 申請退款：寄信到 [email protected]，寫上訂單編號和帳號電子郵件。
• 本節不影響你所在地法律賦予你的法定權利。

10. 退款

• 本節適用於透過 App Store 購買的情況；在 Mac 上用支付寶或信用卡付款的，請見第 9 節。
• 透過 App Store 購買的，退款由 Apple 處理，我們無法直接退款。你可以在 reportaproblem.apple.com 申請，是否退款由 Apple 依其政策決定。
• Apple 退款後，對應訂閱的方案和剩餘貓糧，或對應加餐包的剩餘貓糧會被收回。已經用掉的部分不會向你追討。
• 本條款不影響你所在地法律賦予你的法定權利。

11. 小魚乾和虛擬物品

小魚乾是 App 內的虛擬獎勵道具，不能用錢購買，只能用來兌換小貓的飾品、家具和玩具，不能兌換現金，不能轉讓，不能換貓糧。已兌換的物品和你的帳號綁定，在登入同一帳號的裝置之間同步。

12. 條款變更

我們可能會更新本條款，重大變更會透過 App 內訊息提前通知你。變更後你繼續使用付費服務，即視為接受新條款。

13. 聯絡我們

有任何問題，請寄信到 [email protected]。