下載安裝教學
跟著做，大約 3 分鐘。每一步都有圖，不太會用電腦也沒關係。
1先看看你的電腦能不能用
OldCat 目前只能在 Apple 的 Mac 電腦上用，而且要符合兩個條件：
- 晶片是 Apple M 系列（M1、M2、M3、M4……）
- 系統是 macOS 26 或更新版本
怎麼查：點螢幕最左上角的蘋果標誌 ，再點「關於這台 Mac」。
2下載安裝檔
點下面這個藍色按鈕。瀏覽器會開始下載一個叫 OldCat-Beta.dmg 的檔案（大約 18 MB）。
下載好之後，它會在「下載項目」資料夾裡。找它的方法：看螢幕最下面的 Dock，點右邊那個有向下箭頭的資料夾。
3按兩下打開安裝檔
在「下載項目」裡找到 OldCat-Beta.dmg，用滑鼠快速點兩下。等幾秒，會跳出下面這個視窗：
4把小貓拖進「應用程式」
- 把滑鼠移到左邊的小貓圖示（紫色底的橘色小貓）上；
- 按住滑鼠（觸控式軌跡板就是按住不放）；
- 一直按著，往右拖到藍色的「應用程式」資料夾上；
- 放開。會出現一條拷貝進度列，跑完就裝好了。
5第一次打開 OldCat
按鍵盤上的 ⌘ command + 空白鍵，輸入 OldCat，按 return ⏎。
或者：打開「Finder」，點左邊的「應用程式」，找到紫色底的小貓圖示 OldCat Beta，按兩下。
6被系統擋住了？這樣放行（只要做一次）
因為現在是測試版，第一次打開時，Mac 很可能會跳出提示，說「OldCat Beta」未打開。這是正常的，不是病毒，照下面做：
「OldCat Beta」未打開
Apple 無法驗證「OldCat Beta」是否包含可能危害 Mac 安全或洩漏隱私的惡意軟體。
完成丟到垃圾桶- 點螢幕最左上角的蘋果標誌 ，選「系統設定」；
- 在左邊找到「隱私權與安全性」，點它；
- 右邊往下捲到最底下的「安全性」，會看到一句「已阻擋「OldCat Beta」…」，點旁邊的「強制打開」。
接著會再問一次，點「強制打開」，然後輸入開機密碼（或按一下指紋）。之後就能正常打開，以後不會再問。
要打開「OldCat Beta」嗎？
只有在確定這個 App 來自可信任的來源時才打開。
強制打開完成7允許使用麥克風
OldCat 要「聽」老師上課，所以會問你能不能用麥克風，點「允許」。
「OldCat Beta」想要取用麥克風。
OldCat 用麥克風聽老師上課，並在本機把語音轉成文字。
不允許允許8註冊帳號，開始使用
打開後會看到登入視窗。第一次用，點下面的「建立新帳號」，然後一步一步來：
- 輸入電子郵件，點「下一步」；
- 到信箱找一封 OldCat 驗證碼 的信，把 6 位數字填進來（找不到就看看「垃圾郵件」）；
- 設定密碼（至少 8 位），輸入兩次；
- 捏一隻自己的小貓：選品種、毛色、臉型和眼睛，左右拖動小貓可以讓牠轉身，再取個名字，點「完成註冊」。
第一次進入時會問你，能不能把上課內容交給 AI 處理（用來即時翻譯和做筆記，我們不會保存），點「同意」。
完成！上課時點主視窗上方的「開始」，OldCat 就會開始聽課和翻譯；下課點「停止」儲存。
📱iPhone 和 iPad
手機和平板版即將登上 App Store，和 Mac 版共用同一個帳號：小貓、課程紀錄、單字本三個裝置互通。
iPhone 版 · 即將上架iPad 版 · 即將上架
上架後，這裡會換成 App Store 的下載按鈕。
?遇到問題
提示「已損毀，無法打開」或「應用程式“Finder”沒有權限」
- 按 ⌘ command + 空白鍵，輸入「終端機」，按 return ⏎，會打開一個黑色或白色的文字視窗；
- 點一下下面這行字（會整行選取），按 ⌘ command + C 拷貝：
xattr -cr "/Applications/OldCat Beta.app"
- 回到終端機視窗，按 ⌘ command + V 貼上，再按 return ⏎。沒有出現任何訊息就是成功了；
- 再到「應用程式」裡按兩下 OldCat Beta。
按兩下安裝檔沒反應 / 打不開
可能還沒下載完，或下載的檔案壞了。刪掉它，重新點第 2 步的按鈕再下載一次。不要用 LINE、微信裡的「解壓縮」打開，直接在「下載項目」資料夾裡按兩下。
找不到 OldCat 在哪
按 ⌘ command + 空白鍵，輸入 OldCat，按 return ⏎。想以後更方便打開：打開 OldCat 後，在 Dock 的小貓圖示上按右鍵 →「選項」→「保留在 Dock 中」。
還是不行？ 寄信到 [email protected]，最好附一張截圖（按 ⌘ + shift + 4 再框選範圍就能截圖）。