Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 13 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch tiếng Việt để bạn tiện tham khảo. Nếu bản dịch và bản tiếng Anh có điểm khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Chào mừng bạn đến với OldCat (sau đây gọi là “Dịch vụ”). Dịch vụ do đơn vị vận hành OldCat (sau đây gọi là “chúng tôi”) cung cấp. Khi tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng OldCat, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.

1. Nội dung Dịch vụ

OldCat là ứng dụng dành cho iPhone, iPad và Mac, cung cấp các tính năng như nhận dạng giọng nói trong lớp học, dịch trực tiếp, hỏi đáp với AI và sắp xếp ghi chép bài học. Một số tính năng cần kết nối Internet và đăng nhập tài khoản, đồng thời sử dụng dịch vụ AI của bên thứ ba để xử lý nội dung.

2. Tài khoản

Bạn cần một địa chỉ email hợp lệ để tạo tài khoản và có trách nhiệm tự bảo quản mật khẩu. Tài khoản chỉ dành cho cá nhân bạn sử dụng, không được chuyển nhượng, bán hoặc chia sẻ với người khác. Nếu nghi ngờ tài khoản bị sử dụng trái phép, hãy liên hệ ngay với chúng tôi.

3. Sử dụng đúng mục đích

Về AI: OldCat dùng dịch vụ AI của bên thứ ba để nhận dạng giọng nói, dịch và ghi chép, và không tạo hình ảnh hay video. Không được dùng dịch vụ này để tạo nội dung trái pháp luật hoặc mạo danh người khác.

4. Dịch vụ trả phí

OldCat có gói miễn phí, gói đăng ký Pro và Ultra, cùng Gói thêm hạt mua một lần. Giá, lượng hạt, gia hạn, nâng cấp và hoàn tiền được quy định trong . Với giao dịch mua qua App Store, việc thanh toán, gia hạn và hoàn tiền còn tuân theo Điều khoản và Điều kiện Dịch vụ Truyền thông của Apple. Trên Mac, bạn cũng có thể thanh toán bằng nhân dân tệ qua Alipay, hoặc bằng đô la Mỹ qua thẻ (do Creem xử lý với vai trò bên bán chính thức); quy định xem tại .

5. Nội dung do AI tạo

Kết quả nhận dạng, bản dịch, câu trả lời và ghi chép do AI tự động tạo ra, có thể có sai sót hoặc thiếu sót và chỉ mang tính tham khảo cho việc học. Với thông tin quan trọng như lịch thi hay yêu cầu bài tập, hãy dựa vào thông báo chính thức của giảng viên và nhà trường.

6. Quyền sở hữu trí tuệ

Phần mềm OldCat và thiết kế của nó thuộc về chúng tôi. Nội dung bạn ghi âm và các ghi chép được tạo ra thuộc về bạn; chúng tôi không yêu cầu bất kỳ quyền nào đối với chúng.

7. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”. Đối với thiệt hại do sự cố mạng, gián đoạn dịch vụ của bên thứ ba hoặc lỗi trong nội dung AI, trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Dịch vụ trong 12 tháng gần nhất.

8. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, chúng tôi có thể tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản của bạn.

9. Thay đổi điều khoản

Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo qua thông báo trong ứng dụng hoặc email. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản mới.

10. Liên hệ

Mọi thắc mắc, vui lòng gửi email đến [email protected].